парово́й

selten #11087

Adjektiv

1.
Dampf-
В музе́е стоит ста́рая парова́я маши́на.
Im Museum steht eine alte Dampfmaschine.
Nur attributiv; als Bestimmungswort im Kompositum.
2.
gedämpft, Dampf-cooking
Врач сове́тует есть паровы́е овощи.
Der Arzt empfiehlt, gedämpftes Gemüse zu essen.
Von Speisen: паровые котлеты, паровая рыба.
3.
(selten) Brach-, brachliegendagriculture
За дере́вней лежи́т парово́е поле.
Hinter dem Dorf liegt ein Brachfeld.
Von пар „Brache“.

Beispiele

Парораспределение регулирует работу паровой машины.
Die Dampfsteuerung regelt den Betrieb der Dampfmaschine.
Котельщик отремонтировал старый паровой котёл.
Der Kesselschmied reparierte den alten Dampfkessel.
Паровой дви́гатель преобразу́ет тепло́ в эне́ргию.
Eine Dampfmaschine wandelt Wärme in Energie um.
Мастер заменил золотник в старом паровом клапане.
Der Mechaniker ersetzte den Schieber im alten Dampfventil.
Электропоезда пришли́ на сме́ну поезда́м с паровой тя́гой.
Elektrozüge lösten Züge mit Dampfantrieb ab.
Амадей Болле в 1873 году постро́ил один из пе́рвых автомоби́лей на паровом хо́ду.
Amédée Bollée baute 1873 eines der ersten dampfbetriebenen Automobile.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
паров-
Nom.Nominative	-о́й парово́й	-а́я парова́я	-о́е парово́е	-ы́е паровы́е
Gen.Genitive	-о́го парово́го	-о́й парово́й	-о́го парово́го	-ы́х паровы́х
Dat.Dative	-о́му парово́му	-о́й парово́й	-о́му парово́му	-ы́м паровы́м
Acc.Accusative	-о́й парово́й	-у́ю парову́ю	-о́е парово́е	-ы́е паровы́е
Inst.Instrumental	-ы́м паровы́м	-о́й парово́й	-ы́м паровы́м	-ы́ми паровы́ми
Prep.Prepositional	-о́м парово́м	-о́й парово́й	-о́м парово́м	-ы́х паровы́х