о́тблеск

selten #24321Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Widerschein, Reflexion, Lichtreflex, Schimmer
На стене игра́ли о́тблески огня.
Auf der Wand spielte der Widerschein des Feuers.
Bezeichnet zurückgeworfenes Licht; häufig im Plural bei flackerndem Licht.
2.
Abglanz, schwacher Nachhallübertragen
Э́то лишь сла́бый о́тблеск пре́жней сла́вы.
Das ist nur ein schwacher Abglanz früheren Ruhms.

Beispiele

Отблески костра плясали на воде.
Der Widerschein des Lagerfeuers tanzte auf dem Wasser.
На стене был виден отблеск заходящего солнца.
An der Wand war der Widerschein der untergehenden Sonne zu sehen.
В её глазах мелькнул отблеск радости.
Ein Schimmer der Freude blitzte in ihren Augen auf.