о́хать
selten #13490
- 1.
stöhnen, ächzen, "ach" sagen
Он всю ночь о́хал от бо́ли.
Er stöhnte die ganze Nacht vor Schmerzen.
Meist von jemandem, der Schmerzen oder Beschwerden hat.
- 2.
ach und weh schreien, jammern, klagen
Хва́тит о́хать, лу́чше помоги́!
Hör auf, ach und weh zu schreien, hilf lieber!
Vom dauernden Klagen über Sorgen.
Beispiele
Крестьянин, надсадивший руки на покосе, охал от боли.
Der Bauer, der sich beim Mähen die Arme überanstrengt hatte, stöhnte vor Schmerzen.
Она охала, глядя на беспорядок в доме.
Sie stöhnte, als sie das Durcheinander im Haus sah.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | о́хаю | бу́ду о́хать |
| ты | о́хаешь | бу́дешь о́хать |
| он/она́/оно́ | о́хает | бу́дет о́хать |
| мы | о́хаем | бу́дем о́хать |
| вы | о́хаете | бу́дете о́хать |
| они́ | о́хают | бу́дут о́хать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | о́хай |
| вы | о́хайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | о́хал |
| weiblich | о́хала |
| sächlich | о́хало |
| plural | о́хали |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| о́хать | - | stöhnen; ach und weh schreien |
| зао́хать | за- | zu ächzen beginnen |
| разо́хаться | раз- | immer mehr / immer stärker oh rufen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
