оты́грываться

selten #44136

1.
zurückgewinnen, seine Verluste wettmachen, sich schadlos halten
Он весь ве́чер оты́грывался, но де́ньги так и не верну́л.
Er versuchte den ganzen Abend zurückzugewinnen, bekam sein Geld aber nicht wieder.
Besonders beim Glücksspiel oder Kartenspiel.
2.
Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen, ausgleichensports
Во второ́м та́йме на́ша кома́нда начала́ оты́грываться.
In der zweiten Halbzeit begann unsere Mannschaft aufzuholen.
Oft im Sport und bei Spielen.
3.
seine Wut auslassen (an jemandem), zum Sündenbock machen
Он оты́грывается на де́тях за свои́ неуда́чи.
Er lässt seine Misserfolge an den Kindern aus.
Mit на ком? за что? - an wem, für was.
4.
(selten) sich herausreden
На все вопро́сы он оты́грывается шу́тками.
Bei allen Fragen redet er sich mit Witzen heraus.
Umgangssprachlich.

Konjugation

Imperativ
ты	оты́грывайся
вы	оты́грывайтесь

Aktiv Präsens	оты́грывающийся	sich revanchierend, aufholend, wieder gut machend, sich erholend
Aktiv Vergangenheit	оты́грывавшийся	sich zurückkämpfend, aufholend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оты́грываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отыгрывавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von ы́грывать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
оты́грывать	от-	zurückgewinnen
оты́грываться	-	zurückgewinnen; Revanche nehmen; seine Wut auslassen (an jemandem); sich herausreden

GesperrtVerbgruppen freischalten