Sündenbock russisch

• грехово́дница

  Sünderin, Sündenbock

• оты́грываться

  zurückgewinnen, seine Verluste wettmachen, sich schadlos halten

  Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen, ausgleichen

  seine Wut auslassen (an jemandem), zum Sündenbock machen

  sich herausreden

Beispiele

• Почему они жа́луются только на меня? Они попросту ко мне прицепи́лись и сде́лали меня козло́м отпуще́ния.

  Warum beschweren sie sich nur über mich? Sie nehmen mich einfach zum Sündenbock und statuieren ein Exempel an mir.

• Он козёл отпуще́ния.

  Er ist der Sündenbock.

• Ты козёл отпуще́ния.

  Du bist der Sündenbock.

• Он всегда козёл отпуще́ния.

  Er ist immer der Sündenbock.

• Он ве́чный козёл отпуще́ния.

  Er ist immer der Sündenbock.

• Им просто нужно найти́ стре́лочника.

  Sie müssen einfach einen Sündenbock finden.

• Им просто ну́жен козёл отпуще́ния.

  Sie brauchen einfach einen Sündenbock.

• Они и́щут козла́ отпуще́ния.

  Sie suchen einen Sündenbock.