отчита́ть

selten #13425

Verbvollendet unvollendet ist отчи́тывать

1.
abmahnen, maßregeln, die Leviten lesen
Начальник отчитал меня за плохую работу.
Der Chef hat mich verwarnt, weil ich schlechte Arbeit geleistet habe.

Nutzungs-Info

кого? за что?

Тренер отчитал отлынивающего от тренировок игрока.
Der Trainer machte den Spieler zur Schnecke, der das Training schwänzte.
Том отчита́л Мэри.
Tom schimpfte Mary aus.
Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.
Mein Chef hat mich dafür zurechtgewiesen, dass ich mit dem Diensttelefon private Anrufe getätigt habe.
Мой оте́ц отчита́л меня за куре́ние.
Mein Vater hielt mir wegen des Rauchens eine Standpauke.
Учитель отчитал нарывавшегося на неприятности ученика.
Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der Ärger suchte.
Она его отчита́ла.
Sie hat ihn zurechtgewiesen.
Она отчита́ла его за опозда́ние.
Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.
Их отчита́л учи́тель.
Sie wurden vom Lehrer ausgeschimpft.

Imperativ
ты	отчита́й
вы	отчита́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отчита́вший	getadelt habend, der getadelt hat, der ausgeschimpft hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отчи́танный	gescholten, getadelt, zurechtgewiesen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отчита́в отчитавши	beim machen (Vergangenheit)