отча́яние

ziemlich häufig #3624C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit
Она́ была́ в отча́янии и не зна́ла, что де́лать.
Sie war verzweifelt und wusste nicht, was sie tun sollte.
Häufig in der Wendung «в отчаянии» - „in Verzweiflung“.

Beispiele

Лицо́ Тома выража́ло отча́яние.
Tom hatte einen verzweifelten Ausdruck im Gesicht.
В го́лосе Марии слы́шалось отча́яние.
Man konnte die Verzweiflung in Marias Stimme hören.
Он был захлёстнут отчаянием после этой новости.
Nach dieser Nachricht wurde er von Verzweiflung überwältigt.
Э́то бы́ло а́ктом отча́яния.
Es war ein Akt der Verzweiflung.
Актёр, воздевающий руки вверх, изображал отчаяние.
Der Schauspieler, der die Hände in die Höhe erhob, stellte Verzweiflung dar.
Му́зыка Бетховена передаёт по́лный спектр челове́ческих эмо́ций: от пьянящего весе́лья до глубо́кого отча́яния.
Beethovens Musik vermittelt das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen - von berauschender Freude bis zu tiefer Verzweiflung.
Он вспомнил страх, ввергавший его в отчаяние.
Er erinnerte sich an die Angst, die ihn zur Verzweiflung trieb.
Он начина́ет впада́ть в отча́яние.
Er beginnt, verzweifelt zu werden.