отча́яние

ziemlich häufig #2469C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit
Она́ была́ в отча́янии и не зна́ла, что де́лать.
Sie war verzweifelt und wusste nicht, was sie tun sollte.
Häufig in der Wendung «в отчаянии» - „in Verzweiflung“.

Beispiele

Начальник, отклоняющий все предложения, довёл всех до отчаяния.
Der Chef, der alle Vorschläge ablehnte, trieb alle zur Verzweiflung.
Порой быва́ет до отча́яния трудно найти́ веганское вино́ или пи́во.
Manchmal ist es zum Verzweifeln schwierig, veganen Wein oder veganes Bier zu finden.
Женщина воздела руки в отчаянии.
Die Frau hob verzweifelt die Hände.
Отча́яние привело́ его к попы́тке самоуби́йства.
Verzweiflung trieb ihn zu einem Selbstmordversuch.
Его слова могли ввергнуть нас в отчаяние.
Seine Worte konnten uns in Verzweiflung stürzen.
Том был в по́лном отча́янии, когда его соба́ка сбежа́ла.
Tom war völlig verzweifelt, als sein Hund weglief.
Она взметнула руки в отчаянии.
Sie riss verzweifelt die Hände hoch.
Он вспомнил страх, ввергавший его в отчаяние.
Er erinnerte sich an die Angst, die ihn zur Verzweiflung trieb.