отча́яние

ziemlich häufig #3624C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit
Она́ была́ в отча́янии и не зна́ла, что де́лать.
Sie war verzweifelt und wusste nicht, was sie tun sollte.
Häufig in der Wendung «в отчаянии» - „in Verzweiflung“.

Beispiele

Отча́яние привело́ его к попы́тке самоуби́йства.
Verzweiflung trieb ihn zu einem Selbstmordversuch.
Не ввергай меня в отчаяние своими словами.
Stürz mich mit deinen Worten nicht in Verzweiflung.
Не отдавайся отчаянию, всё ещё можно исправить.
Gib dich nicht der Verzweiflung hin – es lässt sich noch alles in Ordnung bringen.
Актёр, воздевающий руки вверх, изображал отчаяние.
Der Schauspieler, der die Hände in die Höhe erhob, stellte Verzweiflung dar.
После той ава́рии он впал в отча́яние.
Nach diesem Unfall verfiel er in Verzweiflung.
Он был в отча́янии.
Er war verzweifelt.
Начальник, отклоняющий все предложения, довёл всех до отчаяния.
Der Chef, der alle Vorschläge ablehnte, trieb alle zur Verzweiflung.
Э́то бы́ло а́ктом отча́яния.
Es war ein Akt der Verzweiflung.