отта́лкивать
- 1.
wegstoßen, zurückstoßen, wegschieben
Ребёнок отта́лкивает мою ру́ку.
Das Kind stößt meine Hand weg.
Unvollendet; vollendet оттолкнуть.
- 2.
abstoßen, abschrecken, vor den Kopf stoßen
Его гру́бость отта́лкивает люде́й.
Seine Grobheit stößt die Leute ab.
Von Verhalten oder Aussehen, das Menschen vergrämt.
Nutzungs-Info
кого? что? от чего? от кого?
Beispiele
Привлека́тельные лю́ди меня отта́лкивают.
Attraktive Menschen stoßen mich ab.
Излишняя самовлюблённость часто отталкивает людей.
Übertriebene Selbstverliebtheit stößt Menschen oft ab.
Крикливость этой рекламы отталкивает покупателей.
Die Krakeeligkeit dieser Werbung schreckt die Kunden ab.
Её неприступность отталкивала многих мужчин.
Ihre Unnahbarkeit schreckte viele Männer ab.
Её отшельнический характер отталкивал многих людей.
Ihr zurückgezogenes Wesen schreckte viele Menschen ab.
Её неприветливость отталкивала новых знакомых сразу
Ihre Unfreundlichkeit schreckte neue Bekannte sofort ab.
Плохо смачиваемая поверхность отталкивает капли воды.
Eine schlecht benetzbare Oberfläche weist Wassertropfen ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отта́лкиваю | бу́ду отта́лкивать |
| ты | отта́лкиваешь | бу́дешь отта́лкивать |
| он/она́/оно́ | отта́лкивает | бу́дет отта́лкивать |
| мы | отта́лкиваем | бу́дем отта́лкивать |
| вы | отта́лкиваете | бу́дете отта́лкивать |
| они́ | отта́лкивают | бу́дут отта́лкивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отта́лкивай |
| вы | отта́лкивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отта́лкивал |
| weiblich | отта́лкивала |
| sächlich | отта́лкивало |
| plural | отта́лкивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abstoßend, abscheulich, widerlich, hässlich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abstoßend, abschreckend, zurückweisend | |
| Passiv Präsens | abgestoßen, zurückgestoßen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отта́лкивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отталкивав отталкивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвта́лкиватьPRO
- отта́лкиваниеAbstoßen
- отталкивающеabstoßend
- отта́лкиватьсяsich abstoßen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вта́лкивать | в- | hineinstoßen |
| выта́лкивать | вы- | hinausstoßen |
| зата́лкивать | за- | hineinstoßen; grün und blau stoßen |
| ната́лкивать | на- | stossen; führen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 13 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
