отсыла́ть
selten #11559
- 1.
abschicken, absenden, verschicken
Я отсыла́ю письмо́ сего́дня вечером.
Ich schicke den Brief heute Abend ab.
Meist von Briefen, Paketen oder Dokumenten.
- 2.
fortschicken, wegschicken, zurückschicken
Брако́ванный това́р мы отсыла́ем обратно.
Fehlerhafte Ware schicken wir zurück.
Von Personen, die weggeschickt werden, oder von Waren, die zurückgehen.
- 3.
verweisen (auf etwas), hinweisen (auf etwas)
А́втор отсыла́ет чита́теля к предыду́щей главе́.
Der Autor verweist den Leser auf das vorige Kapitel.
Die verwiesene Person steht im Akkusativ; die Quelle oder der Ort mit к + Dativ.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отсыла́ю | бу́ду отсыла́ть |
| ты | отсыла́ешь | бу́дешь отсыла́ть |
| он/она́/оно́ | отсыла́ет | бу́дет отсыла́ть |
| мы | отсыла́ем | бу́дем отсыла́ть |
| вы | отсыла́ете | бу́дете отсыла́ть |
| они́ | отсыла́ют | бу́дут отсыла́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отсыла́й |
| вы | отсыла́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отсыла́л |
| weiblich | отсыла́ла |
| sächlich | отсыла́ло |
| plural | отсыла́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sendend, verweisend, abschickend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sendend, schickend, verweisend, anspielend | |
| Passiv Präsens | gesendet, verschickt, verwiesen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отсыла́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отсылав отсылавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieусыла́тьPRO
- рассы́лкаVersand; Newsletter
- пересы́лкаVersand
- рассы́льныйVersendungs-
- пересы́льныйDurchgangs-
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
