отста́вить

weniger häufig #7180

Verbvollendet unvollendet ist отставля́ть

1.
wegstellen, zur Seite stellen, wegrücken
Отста́вь стул в сто́рону.
Stell den Stuhl zur Seite.
Von Gegenständen: aus dem Weg schieben.
2.
reservieren, beiseitelegen, zurückbehalten
Отста́вьте мне кусо́к то́рта.
Legen Sie mir ein Stück Torte beiseite.
3.
abspreizen, seitlich ausstrecken
Он отста́вил но́гу в сто́рону.
Er spreizte das Bein zur Seite ab.
Von Fuß, Hand oder Finger.

Nutzungs-Info

что?

Дососавший последние капли компота, он отставил стакан.
Nachdem er die letzten Tropfen des Kompotts getrunken hatte, stellte er das Glas beiseite.
Гость, брезгавший угощением, тихо отставил тарелку.
Der Gast, der das Essen verschmähte, schob den Teller leise beiseite.
Отставь стул в сторону, пожалуйста.
Stell den Stuhl bitte zur Seite.
Отста́вить, сержа́нт.
Halt, Sergeant.
Она отставила ногу назад и застыла.
Sie stellte ihr Bein nach hinten und erstarrte.
Растолокшая сухари девушка отставила ступку.
Das Mädchen, das die Semmelbrösel zerstoßen hatte, stellte den Mörser beiseite.

Imperativ
ты	отста́вь
вы	отста́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отста́вивший	beiseitegestellt habend, abgestellt habend, weggelegt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отста́вленный	beiseitegestellt, abgestellt, zur Seite gestellt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отста́вив отставивши	beim machen (Vergangenheit)