отстава́ние

selten #25597

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Zurückbleiben, Rückstand, Rückständigkeit
У ребёнка заме́тное отстава́ние в разви́тии.
Bei dem Kind zeigt sich ein deutlicher Entwicklungsrückstand.
Häufig mit в чём (worin) oder от кого/чего (hinter wem/was).
2.
Abstand, Rückstandsports
Отстава́ние от ли́дера — три секу́нды.
Der Rückstand auf den Führenden beträgt drei Sekunden.
Meist отставание от + Genitiv.
3.
Rückstand, Verzug
Мы наверста́ли отстава́ние от графика.
Wir haben den Rückstand gegenüber dem Zeitplan aufgeholt.
Bezogen auf Arbeit oder einen Zeitplan.

Beispiele

У ученика заметно отставание в математике.
Der Schüler weist in Mathematik einen deutlichen Rückstand auf.
Команда, навёрстывающая отставание, забила два гола подряд.
Die Mannschaft, die ihren Rückstand aufholte, erzielte zwei Tore hintereinander.
Спортсмен, навёрстывавший отставание, наконец вышел вперёд.
Der Sportler, der seinen Rückstand aufholte, ging schließlich in Führung.
Отставание в развитии региона беспокоит власти.
Der Entwicklungsrückstand der Region beunruhigt die Behörden.