отстава́ние

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten

1.
Zurückbleiben, Rückstand, Rückständigkeit
У ребёнка заме́тное отстава́ние в разви́тии.
Bei dem Kind zeigt sich ein deutlicher Entwicklungsrückstand.
Häufig mit в чём (worin) oder от кого/чего (hinter wem/was).
2.
Abstand, Rückstandsports
Отстава́ние от ли́дера — три секу́нды.
Der Rückstand auf den Führenden beträgt drei Sekunden.
Meist отставание от + Genitiv.
3.
Rückstand, Verzug
Мы наверста́ли отстава́ние от графика.
Wir haben den Rückstand gegenüber dem Zeitplan aufgeholt.
Bezogen auf Arbeit oder einen Zeitplan.

Beispiele

У ученика заметно отставание в математике.
Der Schüler weist in Mathematik einen deutlichen Rückstand auf.
Команда, навёрстывающая отставание, забила два гола подряд.
Die Mannschaft, die ihren Rückstand aufholte, erzielte zwei Tore hintereinander.
Отставание в развитии региона беспокоит власти.
Der Entwicklungsrückstand der Region beunruhigt die Behörden.
Спортсмен, навёрстывавший отставание, наконец вышел вперёд.
Der Sportler, der seinen Rückstand aufholte, ging schließlich in Führung.