отслу́живать
selten #59563
- 1.
dienen, seinen Dienst leisten, seine Dienstzeit ableistenmilitary
Он отслу́живал в а́рмии два́дцать лет.
Er leistete zwanzig Jahre lang seinen Dienst in der Armee ab.
Imperfektiv; das perfektive отслужить ist in dieser Bedeutung viel häufiger.
- 2.
einen Gottesdienst abhalten, eine Messe zelebrierenreligion
Свяще́нник отслу́живал вече́рню в це́ркви.
Der Priester hielt die Vesper in der Kirche ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отслу́живаю | бу́ду отслу́живать |
| ты | отслу́живаешь | бу́дешь отслу́живать |
| он/она́/оно́ | отслу́живает | бу́дет отслу́живать |
| мы | отслу́живаем | бу́дем отслу́живать |
| вы | отслу́живаете | бу́дете отслу́живать |
| они́ | отслу́живают | бу́дут отслу́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отслу́живай |
| вы | отслу́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отслу́живал |
| weiblich | отслу́живала |
| sächlich | отслу́живало |
| plural | отслу́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | seinen Dienst ableistend, dienend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der seinen Dienst ableistete, der diente | |
| Passiv Präsens | in Betrieb, in Gebrauch, im Dienst befindlich, abgeleistet werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отслу́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отслуживав отслуживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieслу́жкаPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выслу́живать | вы- | abdienen |
| дослу́живать | до- | noch dienen bis |
| заслу́живать | за- | verdienen; wert sein |
| обслу́живать | об- | bedienen; warten; bedienen; versorgen; abfertigen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
