отсиде́вшийся
- 1.
der abgewartet hat, der sich versteckt hat, der die Gefahr überstanden hat
Отсиде́вшиеся в укры́тии жи́тели смогли́ безопа́сно верну́ться домой.
Die Einwohner, die sich im Versteck aufgehalten hatten, konnten sicher nach Hause zurückkehren.
Partizip der Vergangenheit von отсидеться, attributiv gebraucht; meist von Menschen, die im Schutz bleiben, bis die Gefahr vorbei ist.
- 2.
der seine Strafe abgesessen hat, der seine Haftstrafe verbüßt hatlaw
Отсиде́вшийся бы́вший чино́вник плани́ровал свои́ сле́дующие шаги́.
Der ehemalige Beamte, der seine Haftstrafe verbüßt hatte, plante seine nächsten Schritte.
Umgangssprachlich, von отсидеть „eine Haftstrafe absitzen“.
Deklination
| отсиде́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся отсиде́вшийся | -аяся отсиде́вшаяся | -ееся отсиде́вшееся | -иеся отсиде́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося отсиде́вшегося | -ейся отсиде́вшейся | -егося отсиде́вшегося | -ихся отсиде́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся отсиде́вшемуся | -ейся отсиде́вшейся | -емуся отсиде́вшемуся | -имся отсиде́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся отсиде́вшегося отсиде́вшийся | -уюся отсиде́вшуюся | -ееся отсиде́вшееся | -ихся -иеся отсиде́вшихся отсиде́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся отсиде́вшимся | -ейся -еюся отсиде́вшейся отсиде́вшеюся | -имся отсиде́вшимся | -имися отсиде́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся отсиде́вшемся | -ейся отсиде́вшейся | -емся отсиде́вшемся | -ихся отсиде́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieсиде́тьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
