отсе́к

Beispiele

• Матрос открыл кингстон, чтобы затопить отсек.

  Der Matrose öffnete das Kingstonventil, um das Abteil zu fluten.

• Перед ремонтом нужно разгерметизировать этот отсек.

  Vor der Reparatur muss dieser Bereich drucklos gemacht werden.

• Матрос проверял торпедный отсек перед выходом.

  Der Matrose überprüfte vor dem Auslaufen das Torpedofach.

• Отсек, задраиваемый перед погружением, был проверен дважды.

  Das vor dem Tauchgang zugeschottete Abteil wurde zweimal überprüft.

• Хвостовой отсек самолёта был повреждён.

  Das Heck des Flugzeugs war beschädigt.

• Инженеры отстыковали грузовой отсек перед посадкой.

  Die Ingenieure koppelte den Frachtraum vor der Landung ab.

• Отсек, состыковывавшийся с платформой, наконец соединился.

  Das an die Plattform andockende Abteil stellte schließlich die Verbindung her.

• В этом отсеке хранится оборудование для ремонта.

  In diesem Abteil wird Ausrüstung für Reparaturen aufbewahrt.

• Переборка между отсеками корабля была прочной.

  Das Schott zwischen den Schiffsräumen war stabil.

• Дверь отсека оказалась крепко задраенной.

  Die Tür des Abteils erwies sich als fest verriegelt.