отры́вок

Nomenmännlichunbelebtzählbarselten genutzt (#9113)

1.
Bruchstück, Fragment, Auszug
отрывок повести, отрывок из оперы
Auszug aus einer Geschichte, Auszug aus einer Oper

Beispiele

Я процити́рую тебе отры́вок одного из э́тих пи́сем.
Ich werde dir einen Abschnitt aus einem dieser Briefe zitieren.
Я собира́лся доба́вить отры́вок из «Хро́ник Нарнии».
Ich hatte vor, einen Auszug aus „Die Chroniken von Narnia“ hinzuzufügen.
Отрывок, цитировавшийся в докладе, был из старой книги.
Die in dem Bericht zitierte Passage stammte aus einem alten Buch.
Пианист, разучивавший сонату, повторял один и тот же отрывок.
Der Pianist, der die Sonate einstudierte, wiederholte immer wieder dieselbe Passage.
Скрипач сыграл этот отрывок пиччикато.
Der Geiger spielte diese Passage pizzicato.
Долго наигрывавшийся отрывок звучал уже уверенно.
Der lange geübte Abschnitt klang bereits sicher.
Этот отрывок из книги слишком неудобопонятен.
Dieser Buchauszug ist viel zu schwer verständlich.
Мне нра́вится э́тот отры́вок.
Mir gefällt dieser Abschnitt.
Учи́тель объясни́л отры́вок из стихотворе́ния.
Der Lehrer interpretierte den Auszug aus dem Gedicht.
Раввин читал отрывок из Торы.
Der Rabbi las einen Abschnitt aus der Tora.

GesperrtWortfamilien freischalten