отруга́ть

Beispiele

• Тренер отругал спортсмена, навалявшего соперника без причины.

  Der Trainer schimpfte den Sportler aus, der seinen Gegner grundlos verprügelt hatte.

• Начальник отругал паникёрствовавшего сотрудника.

  Der Chef schimpfte den Mitarbeiter aus, der Panik verbreitet hatte.

• Он отруга́л меня за лень.

  Er schimpfte mit mir, weil ich faul war.

• Том отруга́л сы́на за лень.

  Tom schalt seinen Sohn wegen seiner Faulheit.

• Учитель отругал детей, насмехавшихся над одноклассником.

  Der Lehrer schimpfte mit den Kindern, die sich über ihren Mitschüler lustig gemacht hatten.

• Учитель отругал ученика, упрямствовавшего на уроке.

  Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der sich im Unterricht stur stellte.

• Отец отругал сына, нахулиганившего во дворе.

  Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, der im Hof Unfug getrieben hatte.

• Учи́тель отруга́л меня за опозда́ние.

  Der Lehrer schimpfte mit mir, weil ich zu spät gekommen war.

• Мама отругала его за неумытый вид.

  Seine Mutter schimpfte mit ihm, weil er ungewaschen aussah.

• Учитель отругал безобразника за шалости.

  Der Lehrer schimpfte mit dem Flegel wegen seiner Streiche.