отре́зок

selten #14895

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abschnitt, Strecke, Teilstück
Э́тот отре́зок пути́ мы прошли́ пешко́м.
Diesen Abschnitt des Weges gingen wir zu Fuß.
oft mit пути, дороги, трассы
2.
Zeitabschnitt, Zeitraum, Spanne
За коро́ткий отре́зок вре́мени го́род си́льно измени́лся.
In einem kurzen Zeitraum hat sich die Stadt stark verändert.
meist отрезок времени
3.
Strecke, Segmentgeometry
Ка́ждый отре́зок име́ет определённую длину́, большую нуля́.
Jede Strecke hat eine bestimmte Länge größer als Null.
4.
Stück, abgeschnittenes Stück, Stoffstück
Она́ купи́ла небольшо́й отре́зок тка́ни на занаве́ски.
Sie kaufte ein kleines Stück Stoff für Gardinen.

Beispiele

Эта функция является дифференцируемой на всём отрезке.
Diese Funktion ist auf dem gesamten Intervall differenzierbar.
Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й.
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Учитель нарисовал перпендикулярный отрезок на доске.
Der Lehrer zeichnete ein senkrechtes Liniensegment an die Tafel.
Он нашёл два совпадающих отрезка на графике.
Er fand im Diagramm zwei zusammenfallende Strecken.
В геологии эон — это самый крупный отрезок времени.
In der Geologie ist ein Äon der größte Zeitabschnitt.
Инженеры показали спрямляемый отрезок реки на карте.
Die Ingenieure zeigten auf der Karte den Flussabschnitt, der begradigt werden soll.
Раздели э́тот отре́зок прямо́й на двадцать ра́вных часте́й.
Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
Мы купили отрезок аппретированного льна для платья.
Wir haben ein Stück appretierten Leinens für das Kleid gekauft.