Segment russisch

• ни́ша

  Nische, Segment

• отре́зок

  Abschnitt, Strecke, Teilstück

  Zeitabschnitt, Zeitraum, Spanne

  Strecke, Segment

  Stück, abgeschnittenes Stück, Stoffstück

• сегме́нт

  Segment

• до́лька

  Schnitz, Spalte, Segment

  Zehe, Knoblauchzehe

  Läppchen, Lobulus

  kleiner Anteil, kleiner Teil

• чле́ник

  Segment, Glied

• сегмента́ция

  Segmentierung

• чле́нистый

  gegliedert, segmentiert, gelenkig

• отрезно́й

  abtrennbar, Abtrenn-, Abreiß-

  abgetrennt (mit Naht), angesetzt, segmentiert

• членя́щий

  teilend, segmentierend, zerlegend

• члени́вший

  zergliedert, segmentiert, artikuliert

• члени́мый

  zerlegbar, gliederbar, segmentierbar

• членённый

  gegliedert, segmentiert, gelenkig

Beispiele

• У насекомого несколько члеников на брюшке.

  Das Insekt hat mehrere Segmente am Hinterleib.

• Учёный рассматривал членики под микроскопом.

  Der Wissenschaftler untersuchte die Segmente unter dem Mikroskop.

• Учёные изучают сегментацию тела насекомых.

  Wissenschaftler untersuchen die Segmentierung von Insektenkörpern.

• У червя членистое тело, разделённое на сегменты.

  Der Wurm hat einen in Segmente gegliederten Körper.

• Переводчик, членивший фразы для анализа, был очень внимателен.

  Der Übersetzer, der die Sätze für die Analyse segmentiert hatte, war sehr aufmerksam.