отпеча́тывающийся
- 1.
sich abdruckend, einen Abdruck hinterlassend, sich eindrückend
На вла́жной земле́ был виден отпеча́тывающийся след ши́ны.
Die sich im feuchten Boden abdrückende Reifenspur war sichtbar.
Partizip Präsens Aktiv von «отпечатываться», attributiv gebraucht; im Deutschen oft besser mit Relativsatz.
- 2.
sich spiegelnd, sich widerspiegelnd, erscheinend
В её улы́бке отпеча́тывающийся оптими́зм заража́л всех вокру́г.
Der sich in ihrem Lächeln widerspiegelnde Optimismus steckte alle an.
Übertragen, von Gefühlen, die sich in Gesicht oder Miene zeigen.
Beispiele
Deklination
| отпеча́тывающ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся отпеча́тывающийся | -аяся отпеча́тывающаяся | -ееся отпеча́тывающееся | -иеся отпеча́тывающиеся |
| Gen.Genitive | -егося отпеча́тывающегося | -ейся отпеча́тывающейся | -егося отпеча́тывающегося | -ихся отпеча́тывающихся |
| Dat.Dative | -емуся отпеча́тывающемуся | -ейся отпеча́тывающейся | -емуся отпеча́тывающемуся | -имся отпеча́тывающимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся отпеча́тывающегося отпеча́тывающийся | -уюся отпеча́тывающуюся | -ееся отпеча́тывающееся | -ихся -иеся отпеча́тывающихся отпеча́тывающиеся |
| Inst.Instrumental | -имся отпеча́тывающимся | -ейся -еюся отпеча́тывающейся отпеча́тывающеюся | -имся отпеча́тывающимся | -имися отпеча́тывающимися |
| Prep.Prepositional | -емся отпеча́тывающемся | -ейся отпеча́тывающейся | -емся отпеча́тывающемся | -ихся отпеча́тывающихся |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
