erscheinend russisch

• появля́ющийся

  erscheinend, auftauchend, aufkommend

• каза́вшийся

  scheinbar, erscheinend, der/die/das schien, der/die/das erschien

• выполза́ющий

  herauskriechend, hervorquechend, auftauchend, langsam erscheinend

• фигури́рующий

  figurierend, vorkommend, erscheinend, betreffend

• появля́вшийся

  erscheinend, aufgetaucht, der/die/das auftauchte

• возника́вший

  entstehend, auftauchend, erscheinend

• представля́вшийся

  erscheinend, scheinend, sich darstellend

• вылеза́вший

  herauskriechend, heraussteigend, herauskommend

  erscheinend, auftauchend, hervortretend

• издающийся

  erscheinend, herausgegeben werdend, ertönend

• представля́ющийся

  erscheinend, scheinbar, sich darstellend

• видне́ющийся

  sichtbar, erscheinend, sich zeigend

• беле́ющий

  weiß leuchtend, weiß schimmernd, weißlich erscheinend

  weiß werdend, sich weiß färbend

• сня́щийся

  im Traum erscheinend, geträumt

• проявля́вшийся

  sich zeigend, erscheinend, zum Vorschein kommend, das sich zeigte

• пока́зывающийся

  erscheinend, sich zeigend, sichtbar werdend

• смотре́вшийся

  aussehend, erscheinend, wirkend (etwas, das in der Vergangenheit auf eine bestimmte Weise aussah oder wirkte)

• заявля́ющийся

  erscheinend, sich meldend, sich zeigend

• предстаю́щий

  erscheinend, auftauchend, sich darbietend

• двоя́щийся

  sich verdoppelnd, sich gabelnd, doppelt erscheinend, diplopisch

• видне́вшийся

  sichtbar, erscheinend, der/die/das sichtbar war, der/die/das erschien

• ви́дящийся

  sichtbar, sich zeigend, erscheinend, scheinbar

• голубе́ющий

  blau werdend, sich blau färbend, bläulich schimmernd, bläulich erscheinend

• ка́жущий

  scheinend, erscheinend, scheinbar

• вырисо́вывающий

  sich abzeichnend, entstehend, erscheinend, sich herausbildend

• вырисо́вываемый

  gezeichnet werdend, sich abzeichnend, erscheinend, sich herausbildend

• многотира́жный

  in hoher Auflage erscheinend

• чу́дящийся

  imaginär, scheinbar, erscheinend, eingebildet

• чу́дившийся

  erscheinend, scheinend, vorgestellt, eingebildet

• мере́щащийся

  erscheinend, scheinbar, imaginär, eingebildet

• мере́щившийся

  eingebildet, erscheinend, scheinend

• обнару́живающийся

  auftauchend, sich zeigend, sich offenbarend, erscheinend

• обнару́живавшийся

  erscheinend, sich zeigend, entdeckt werdend, zum Vorschein kommend

• вырисо́вывавшийся

  sich abzeichnend, sich herausbildend, sichtbar werdend, erscheinend

• рисова́вшийся

  erscheinend, sich abzeichnend, auftauchend, sich abhebend

• каза́вший

  scheinend, erscheinend, der schien, der erschien

• изобража́ющийся

  dargestellt, abgebildet, wiedergegeben, erscheinend

• гляде́вшийся

  der sich ansah, sich spiegelnd, erscheinend

• двои́вшийся

  sich spaltend, sich teilend, doppelt erscheinend

• гре́зящийся

  im Traum erscheinend, eingebildet, erträumt

• посмотре́вшийся

  scheinend, erscheinend

• бре́зжившийся

  schimmernd, dämmernd, schwach erscheinend, sich schwach zeigend

• отпеча́тывающийся

  sich abdruckend, einen Abdruck hinterlassend, sich eindrückend

  sich spiegelnd, sich widerspiegelnd, erscheinend

• отобража́ющийся

  sich spiegelnd, reflektiert, erscheinend

  angezeigt, dargestellt, abgebildet

• объявля́ющийся

  erscheinend, auftauchend, sich zeigend

  sich erklärend, sich proklamierend, sich ankündigend

• черне́ющий

  sich schwärzende, schwärzlich erscheinende, schwarz aufragende

Beispiele

• Появляющийся на экране текст было трудно прочитать

  Der auf dem Bildschirm erscheinende Text war schwer zu lesen.

• Свет, появлявшийся вдалеке, манил путников

  Das in der Ferne erscheinende Licht lockte die Reisenden an.

• Журнал, выпускаемый раз в месяц, интересен многим

  Die einmal im Monat erscheinende Zeitschrift ist für viele interessant.

• Будущее, видящееся туманным, пугало его.

  Die ihm ungewiss erscheinende Zukunft machte ihm Angst.

• Журнал, выпускающийся раз в месяц, очень популярен.

  Das einmal im Monat erscheinende Magazin ist sehr beliebt.