отодви́нуть

selten #11257C2

Verbvollendet unvollendet ist отодвига́ть

1.
wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken
Он отодви́нул стул от стола́.
Er schob den Stuhl vom Tisch weg.
Von Gegenständen; oft mit от + Genitiv für das, wovon etwas weggeschoben wird.
2.
verschieben, aufschieben, hintanstellen
Они́ отодви́нули пое́здку на ме́сяц.
Sie haben die Reise um einen Monat verschoben.
Auch bildlich: отодвинуть на задний план 'in den Hintergrund rücken'.

Nutzungs-Info

кого? что? что от что?

Он сыто улыбнулся и отодвинул тарелку.
Er lächelte satt und schob den Teller von sich.
Она отодвинула портьеру и вошла в комнату.
Sie schob den Vorhang beiseite und betrat das Zimmer.
Она отодвинула завес и вошла в комнату.
Sie schob den Vorhang beiseite und betrat das Zimmer.
Отодви́нь все столы́ к сте́нам.
Schieb alle Tische an die Wände zurück.
Том отложи́л вилку и отодви́нул стул.
Tom legte seine Gabel hin und schob seinen Stuhl zurück.
Допив сок, он отодви́нул стака́н.
Nachdem er den Saft ausgetrunken hatte, schob er das Glas beiseite.
Расхотевший есть ребёнок отодвинул тарелку.
Das Kind, das keine Lust mehr auf Essen hatte, schob den Teller weg.
Отодви́ньте занаве́ску.
Ziehen Sie den Vorhang zurück.

Imperativ
ты	отодви́нь
вы	отодви́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отодви́нувший	weggeschoben habend, beiseitegeschoben habend, verschoben habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отодви́нутый	weggeschoben, weggestellt, beiseitegeschoben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отодви́нув отодвинувши	beim machen (Vergangenheit)