отме́ченный
- 1.
gekennzeichnet, markiert, vermerkt
Уча́стки, отме́ченные красным, застроены.
Die rot markierten Bereiche sind bebaut.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip von отметить; von Zeichen, Markierungen oder Eintragungen.
- 2.
ausgezeichnet, hervorgehoben, bemerkenswert
Он был отме́чен за хра́брость.
Er wurde für seine Tapferkeit ausgezeichnet.
Von Personen oder Leistungen, die mit Lob oder einer Auszeichnung hervorgehoben werden.
Beispiele
Углубляемый фарватер отмечен на карте буями.
Die vertiefte Fahrrinne ist auf der Karte mit Bojen markiert.
В отчёте отмечена многократность подобных ошибок.
Im Bericht wurde das wiederholte Auftreten ähnlicher Fehler vermerkt.
Её день рожде́ния будет отмечен за́втра вечером.
Ihre Geburtstagsfeier wird morgen Abend stattfinden.
Все инвентаризуемые предметы отмечены наклейками.
Alle zu inventarisierenden Gegenstände sind mit Aufklebern gekennzeichnet.
Земли, размежёвываемые комиссией, отмечены на карте.
Die von der Kommission abgegrenzten Ländereien sind auf der Karte eingezeichnet.
Нерастворимость осадка была отмечена в отчёте.
Die Unlöslichkeit des Niederschlags wurde im Bericht vermerkt.
Deklination
| отме́ченн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый отме́ченный | -ая отме́ченная | -ое отме́ченное | -ые отме́ченные |
| Gen.Genitive | -ого отме́ченного | -ой отме́ченной | -ого отме́ченного | -ых отме́ченных |
| Dat.Dative | -ому отме́ченному | -ой отме́ченной | -ому отме́ченному | -ым отме́ченным |
| Acc.Accusative | -ого -ый отме́ченного отме́ченный | -ую отме́ченную | -ое отме́ченное | -ых -ые отме́ченных отме́ченные |
| Inst.Instrumental | -ым отме́ченным | -ой -ою отме́ченной отме́ченною | -ым отме́ченным | -ыми отме́ченными |
| Prep.Prepositional | -ом отме́ченном | -ой отме́ченной | -ом отме́ченном | -ых отме́ченных |
Kurzformen
| m | отмечен |
|---|---|
| f | отмечена |
| n | отмечено |
| pl | отмечены |
Wortfamilieме́титьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
