отме́ченный

Beispiele

• На карте отмечены геодезические знаки и координаты.

  Auf der Karte sind geodätische Zeichen und Koordinaten eingezeichnet.

• Все синхронизируемые файлы отмечены зеленой галочкой.

  Alle zu synchronisierenden Dateien sind mit einem grünen Häkchen markiert.

• В словаре отмечен полисемантический характер глагола.

  Im Wörterbuch wird auf die Polysemie des Verbs hingewiesen.

• Наводняемые районы отмечены на карте красным цветом.

  Die überschwemmungsgefährdeten Gebiete sind auf der Karte rot markiert.

• Все инвентаризуемые предметы отмечены наклейками.

  Alle zu inventarisierenden Gegenstände sind mit Aufklebern gekennzeichnet.

• Бригада, перевыполнившая задание, была отмечена на собрании.

  Die Brigade, die den Auftrag übererfüllt hatte, wurde bei der Versammlung ausgezeichnet.

• Поля, отмеченные знаком «*», обяза́тельны к заполне́нию.

  Alle mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.

• На карте отмечен древний волок.

  Auf der Karte ist ein alter Trageweg eingezeichnet.