отме́ченный

Beispiele

• Углубляемый фарватер отмечен на карте буями.

  Die vertiefte Fahrrinne ist auf der Karte mit Bojen markiert.

• Нерастворимость осадка была отмечена в отчёте.

  Die Unlöslichkeit des Niederschlags wurde im Bericht vermerkt.

• Бригада, перевыполнившая задание, была отмечена на собрании.

  Die Brigade, die den Auftrag übererfüllt hatte, wurde bei der Versammlung ausgezeichnet.

• На карте отмечены геодезические знаки и координаты.

  Auf der Karte sind geodätische Zeichen und Koordinaten eingezeichnet.

• Земли, размежёвываемые комиссией, отмечены на карте.

  Die von der Kommission abgegrenzten Ländereien sind auf der Karte eingezeichnet.

• Район, рекогносцируемый разведкой, был отмечен на карте.

  Das von den Aufklärern erkundete Gebiet war auf der Karte eingezeichnet.

• Наводняемые районы отмечены на карте красным цветом.

  Die überschwemmungsgefährdeten Gebiete sind auf der Karte rot markiert.

• В словаре отмечен полисемантический характер глагола.

  Im Wörterbuch wird auf die Polysemie des Verbs hingewiesen.

• Поля, отмеченные знаком «*», обяза́тельны к заполне́нию.

  Alle mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.

• На карте маршрут отмечен пунктиром.

  Die Route ist auf der Karte mit einer punktierten Linie markiert.