отме́ченный

Beispiele

• Участок, промериваемый геодезистами, был отмечен флажками.

  Das von den Geodäten vermessene Grundstück war mit Fähnchen markiert.

• Все инвентаризуемые предметы отмечены наклейками.

  Alle zu inventarisierenden Gegenstände sind mit Aufklebern gekennzeichnet.

• На карте отмечен древний волок.

  Auf der Karte ist ein alter Trageweg eingezeichnet.

• В отчёте отмечена многократность подобных ошибок.

  Im Bericht wurde das wiederholte Auftreten ähnlicher Fehler vermerkt.

• В словаре отмечен полисемантический характер глагола.

  Im Wörterbuch wird auf die Polysemie des Verbs hingewiesen.

• Пожалуйста, откро́й в те́кстовом реда́кторе файл, отмеченный кра́сным кружко́м.

  Bitte öffnen Sie die mit einem roten Kreis markierte Datei in einem Texteditor.

• На карте отмечено приметное место.

  Auf der Karte ist ein markanter Ort eingezeichnet.

• Углубляемый фарватер отмечен на карте буями.

  Die vertiefte Fahrrinne ist auf der Karte mit Bojen markiert.