отки́нуть

selten #13926C2

Verbvollendet unvollendet ist отки́дывать

1.
zurückwerfen, zurückschlagen
Она́ отки́нула во́лосы наза́д.
Sie warf ihre Haare zurück.
Von Kopf, Haaren oder einer Decke: mit einer schnellen Bewegung nach hinten bringen.
2.
aufklappen, hochklappen
Он забы́л отки́нуть стульча́к.
Er hat vergessen, den Toilettensitz hochzuklappen.
Von einem klappbaren Teil: nach oben oder auf klappen.
3.
beiseite werfen, beiseitelassen
Е́сли отки́нуть э́то, всё прошло́ гла́дко.
Wenn man das beiseitelässt, ist alles glatt gelaufen.
Oft übertragen: Zweifel verwerfen oder ein Detail außer Acht lassen.

Beispiele

Отки́ньте макароны на дуршла́г.
Gießen Sie die Nudeln in ein Sieb ab.
Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.
Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.
Он позво́лит вам отки́нуть коньки.
Er wird euch ins Gras beißen lassen.
Мэри отки́нула во́лосы с лица.
Mary strich sich die Haare aus dem Gesicht.
Том отки́нул копы́та.
Tom hat den Löffel abgegeben.
Мэри отки́нула во́лосы назад.
Maria warf das Haar zurück.

Imperativ
ты	отки́нь
вы	отки́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отки́нувший	zurückgeworfen, zurückgelehnt, beiseitegeworfen, abgeworfen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отки́нутый	zurückgeworfen, beiseitegeworfen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отки́нув откинувши	beim machen (Vergangenheit)

ки́нутьwerfen; betrügen
Verbvollendet
вы́кинутьwegwerfen; hinauswerfen; hissen; eine Fehlgeburt haben; austreiben
Verbvollendet
доки́нутьbis zu einer Stelle werfen
Verbvollendet
заки́нутьwerfen
Verbvollendet
ки́нутьсяsich stürzen; sich werfen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ки́нуть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
отки́нуть	от-	zurückwerfen; aufklappen; beiseite werfen
отки́нуться	от-	sich zurücklehnen; aufklappen; rauskommen (aus dem Knast)

GesperrtVerbgruppen freischalten