отки́нуть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
beiseite werfen, beiseitelassen
Beispiel:
И сказали, что наш арендованный дом сгорел, но если откинуть это, то все прошло гладко.
Und sie haben gesagt, dass unser gemietetes Haus abgebrannt ist, aber wenn man das beiseite lässt, dann ist alles glatt gelaufen.
2.
zurückwerfen, aufklappen
Beispiel:
Это смертельно, если он забудет откинуть стульчак, например?
Was, wenn er vergisst, den Toilettensitz hochzuklappen?

Beispiele

Он позво́лит вам отки́нуть коньки.Er wird euch ins Gras beißen lassen.

Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.Maria warf ihren langen Pferdeschwanz über die Schulter.

Мэри отки́нула во́лосы назад.Maria warf das Haar zurück.

Imperativ
ты	отки́нь
вы	отки́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отки́нувший	zurückgeworfen, zurückgelehnt, beiseitegeworfen, abgeworfen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отки́нутый	zurückgeworfen, beiseitegeworfen, weggeworfen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отки́нув откинувши	beim machen (Vergangenheit)