отка́чивавшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von отка́чиваться

1.
der abgepumpt wurde, der abgezogen wurde
Вода́, отка́чивавшаяся из подва́ла, затопи́ла у́лицу.
Das Wasser, das aus dem Keller abgepumpt wurde, überflutete die Straße.
Imperfektives Partizip der Vergangenheit Passiv von «откачивать».
2.
der reanimiert wurde, der wiederbelebt wurdemedicine
Пацие́нт, отка́чивавшийся врача́ми, пришёл в созна́ние.
Der Patient, der von den Ärzten reanimiert wurde, kam zu Bewusstsein.
Umgangssprachliche Verwendung von «откачивать» im Sinne von 'wiederbeleben'.

Beispiele

Больной, откачивавшийся врачами, наконец открыл глаза.
Der von den Ärzten wiederbelebte Patient öffnete schließlich die Augen.
Жидкость, откачивавшаяся из скважины, была очень грязной.
Die Flüssigkeit, die aus dem Bohrloch abgepumpt wurde, war sehr schmutzig.
Мы следили за топливом, откачивавшимся из бака.
Wir beobachteten, wie der Kraftstoff aus dem Tank abgepumpt wurde.

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	отка́чивавшийся	отка́чивавшаяся	отка́чивавшееся	отка́чивавшиеся
Gen.Genitive	отка́чивавшегося	отка́чивавшейся	отка́чивавшегося	отка́чивавшихся
Dat.Dative	отка́чивавшемуся	отка́чивавшейся	отка́чивавшемуся	отка́чивавшимся
Acc.Accusative	отка́чивавшегося отка́чивавшийся	отка́чивавшуюся	отка́чивавшееся	отка́чивавшихся отка́чивавшиеся
Inst.Instrumental	отка́чивавшимся	отка́чивавшейся откачивавшеюся	отка́чивавшимся	отка́чивавшимися
Prep.Prepositional	отка́чивавшемся	отка́чивавшейся	отка́чивавшемся	отка́чивавшихся

отка́чкаAbpumpen; Auslagern (von Daten aus dem RAM auf die Festplatte)
Nomenweiblich
отка́чиватьсяabgepumpt werden; sich erholen
Verbunvollendet