отде́льность

Beispiele

• Они заплати́ли по отде́льности.

  Sie bezahlten getrennt.

• Специалисты работают комплексно, а не по отдельности.

  Die Fachleute arbeiten ganzheitlich und nicht jeder für sich.

• Они расплати́лись по отде́льности.

  Sie rechneten getrennt ab.

• Они прибыли по отде́льности.

  Sie trafen getrennt ein.

• Написа́ние слов по отде́льности в тех слу́чаях, когда они до́лжны писа́ться слитно - большая пробле́ма в Норве́жском языке́.

  Das Auseinanderschreiben von Wörtern in Fällen, in denen sie zusammengeschrieben werden sollten, ist im Norwegischen ein großes Problem.

• Все расходы мы считаем совокупно, а не по отдельности.

  Wir berechnen alle Ausgaben insgesamt und nicht einzeln.

• Не сва́ливай все э́ти вопро́сы в одну кучу. Тебе нужно внима́тельно рассмотре́ть ка́ждый в отде́льности.

  Wirf nicht all diese Fragen in einen Topf. Du musst jede einzelne sorgfältig für sich betrachten.

• Том и Мэри пришли́ по отде́льности.

  Tom und Mary kamen einzeln.