отверга́ть

weniger häufig #9676

Verbunvollendet vollendet ist отве́ргнуть

1.
ablehnen, zurückweisen
Не сле́дует реши́тельно отверга́ть э́то.
Man sollte dies nicht entschieden ablehnen.

Nutzungs-Info

что? кого?

Традиционализм в искусстве отвергает новые формы.
Der Traditionalismus in der Kunst lehnt neue Formen ab.
Синдикализм отвергал участие в парламентской борьбе.
Der Syndikalismus lehnte die Teilnahme am parlamentarischen Kampf ab.
С твое́й стороны глупо отверга́ть его предложе́ние.
Es ist nicht klug von dir, sein Angebot abzulehnen.
Беспоповцы отвергали официальную церковную иерархию.
Die Popenlosen Altgläubigen lehnten die offizielle kirchliche Hierarchie ab.
Деизм признаёт бога, но отвергает чудеса.
Der Deismus erkennt Gott an, lehnt aber Wunder ab.
Учёный, абсолютизирующий свою теорию, отвергает другие мнения.
Ein Wissenschaftler, der seine Theorie verabsolutiert, lehnt andere Meinungen ab.
Молодая нигилистка отвергала все старые традиции.
Die junge Nihilistin lehnte alle alten Traditionen ab.
Слишком долго правила шаг за ша́гом отверга́ли, прежде чем наконец разрази́лась война́.
Die Regeln wurden zu lange Schritt für Schritt missachtet, bevor schließlich der Krieg ausbrach.

Imperativ
ты	отверга́й
вы	отверга́йте

Aktiv Präsens	отверга́ющий	ablehnend, verwerfend, zurückweisend
Aktiv Vergangenheit	отверга́вший	ablehnend, zurückweisend, der/die/das ablehnte
Passiv Präsens	отверга́емый	abgelehnt, zurückgewiesen, verneint, bestritten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отверга́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отвергав отвергавши	beim machen (Vergangenheit)