отвезти́

Verbvollendet (Partner отвози́ть)ziemlich häufig genutzt (#4197)C2

1.
abtransportieren
2.
wegbringen, fortbringen, hinfahren
Мне нужно отвезти продукты бабушке на проспект Гагарина
Ich muss meiner Grossmutter Lebensmittel in die Gagarin Avenue bringen

Bewegungs-Info

отвезти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb везти́ mit Präfix от- (weg von).

кого? что? куда? кому?

Я отвезу́ тебя домой.
Ich fahre dich nach Hause.
Давай я отвезу́ тебя домой.
Lass mich dich nach Hause fahren.
Мо́жешь отвезти́ меня за́втра утром в аэропо́рт?
Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?
Джима надо немедленно отвезти́ в больни́цу.
Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
Отвези́те меня в аэропо́рт, пожалуйста.
Bringt mich bitte zum Flughafen.
Том отвезёт тебя домой.
Tom wird dich nach Hause fahren.
Сего́дня я не могу́ отвезти́ Тома в шко́лу.
Heute kann ich Tom nicht zur Schule fahren.
Давай вы́пьем ещё по одной, и я отвезу́ тебя домой.
Komm, wir trinken noch einen, und dann bringe ich dich nach Hause.
Я отвезу́ тебя на вокза́л.
Ich fahre dich zum Bahnhof.
Том хо́чет, чтобы я отвёз его в аэропо́рт?
Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?

Imperativ
ты	отвези́
вы	отвези́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отвёзший	weggefahren, weggebracht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отвезённый	weggebracht, transportiert, abtransportiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отвезя́	beim machen (Vergangenheit)