OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

осужда́тьосуди́ть

Unvollendet осужда́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet осуди́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
verurteilen
Beispiel:
Малолетних преступников обычно осуждают условно.
Jugendliche Straftäter werden in der Regel zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.
Beispiel:
осудить преступника
einen Verbrecher verurteilen
2.
mißbilligen, verurteilen
Beispiel:
Общественное мнение осуждает людей наносящих вред природе
Die öffentliche Meinung verurteilt Menschen, die der Natur schaden.
Beispiel:
Политики публично осудили жёсткие меры
Die Politiker haben die harten Maßnahmen öffentlich verurteilt.

Info: осужда́ть: кого? что? за что?

осуди́ть: кого? что? за что?

Beispielealleосужда́тьосуди́ть

Лю́ди скло́нны осужда́ть то, о чём они мало что зна́ют.Die Menschen neigen dazu, Dinge zu verurteilen, von denen sie nicht viel wissen.
Легко осужда́ть меня, не зная, что твори́тся в мое́й душе.Es ist leicht, mich zu verurteilen, wenn man nicht weiß, was in meiner Seele vorgeht.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	осужда́л	осуди́л
weiblich	осужда́ла	осуди́ла
sächlich	осужда́ло	осуди́ло
plural	осужда́ли	осуди́ли

Präsens

	unvollendet
я	осужда́ю
ты	осужда́ешь
он/она́/оно́	осужда́ет
мы	осужда́ем
вы	осужда́ете
они́	осужда́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду осужда́ть	осужу́
ты	бу́дешь осужда́ть	осу́дишь
он/она́/оно́	бу́дет осужда́ть	осу́дит
мы	бу́дем осужда́ть	осу́дим
вы	бу́дете осужда́ть	осу́дите
они́	бу́дут осужда́ть	осу́дят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	осужда́й!	осуди́!
вы	осужда́йте!	осуди́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	осужда́ющий		verurteilend
Aktiv Vergangenheit	осужда́вший	осуди́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	осужда́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		осуждённый
Adverbial Präsens	осужда́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	осуждав осуждавши	осуди́в осудивши	beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

сужде́ние - Urteil
суждено́ - vorausbestimmt
пригова́ривать - verurteilen; vor sich hin sprechen
порица́ть - tadeln
ха́ять - beschimpfen
заключённый - eingeschlossen; enthalten in..; eingesperrt; abgeschlossen; geschlußfolgert
обвини́ть - beschuldigen; anklagen
осуждённый - Verurteilter
упрекну́ть - Vorwürfe machen
осужде́ние - Verurteilung
остро́жник - Festungshäftling

Andere Quellen (auto generiert)

осужда́ть: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

осуди́ть: Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

mißbilligen verurteilen

Lernen