остерега́ться

weniger häufig #6524

Verbreflexivunvollendet

1.
sich hüten, sich in acht nehmen, sich vorsehen, auf der Hut sein
В моём положении мне надо остерегаться простуды.
In meiner Situation muss ich mich vor Erkältungen in acht nehmen.

Nutzungs-Info

кого? чего?

Остерега́йся фотоаппара́тов с дли́нными объекти́вами, чтобы не попа́сться в компрометирующей ситуа́ции.
Hüte dich vor Kameras mit langen Objektiven, damit du nicht in einer kompromittierenden Situation abgelichtet wirst.
Остерега́йтесь подде́лок.
Hüten Sie sich vor Nachahmungen.
Остерега́йся Тома.
Nimm dich vor Tom in Acht.
Остерега́йтесь меду́з!
Hütet euch vor Quallen!
Остерега́йтесь во́лка в овечьей шку́ре.
Hütet euch vor dem Wolf im Schafspelz.
Верь тем, кто и́щет пра́вды; остерега́йся тех, кто нашёл её.
Glaube denen, die die Wahrheit suchen; hüte dich vor denen, die sie gefunden haben.
Остерега́йся вся́кого, кто претенду́ет на объекти́вность.
Hüte dich vor jedem, der Objektivität für sich beansprucht.
Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.
Wenn Sie nachts fahren, sollten Sie sich vor betrunkenen Autofahrern in Acht nehmen.

Imperativ
ты	остерега́йся
вы	остерега́йтесь

Aktiv Präsens	остерега́ющийся	vorsichtig, behutsam
Aktiv Vergangenheit	остерега́вшийся	vorsichtig, wachsam, behutsam
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	остерега́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	остерегавшись	beim machen (Vergangenheit)