осо́бо

Beispiele

• Я не особо хочу́ туда идти́.

  Ich möchte nicht wirklich dort sein.

• Хотя я изуча́ла францу́зский в шко́ле в тече́ние трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю́.

  Obwohl ich in der Schule drei Jahre lang Französisch gelernt habe, spreche ich es trotzdem nicht besonders gut.

• Том никогда особо не уме́л танцева́ть.

  Tom war noch nie ein besonders guter Tänzer.

• Комменти́ровать особо нечего.

  Dazu gibt es eigentlich nichts zu kommentieren.

• Том и Мэри не ла́дят особо друг с другом в настоящее вре́мя.

  Tom und Mary kommen heutzutage nicht besonders gut miteinander aus.

• Э́то особо не име́ет смы́сла.

  Das ergibt nicht wirklich einen Sinn.

• Не ду́маю, что Тому бы особо понра́вилось, если бы я без разреше́ния воспо́льзовался его электроподравнивателем бороды.

  Ich glaube nicht, dass Tom es besonders gefallen würde, wenn ich ohne seine Erlaubnis seinen elektrischen Barttrimmer benutzen würde.

• Он особо подчёркивал прия́тные стороны городско́й жи́зни.

  Er betonte besonders die angenehmen Seiten des Stadtlebens.

• Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.

  Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.

• Тебе не особо везёт, не пра́вда ли?

  Du hast nicht besonders viel Glück, nicht wahr?