осо́бо
- 1.
besonders
Э́то не осо́бо ва́жно.
Das ist nicht besonders wichtig.
Sehr häufig in der Negation: «не особо» = 'nicht besonders', 'nicht wirklich'. Auch in festen Verbindungen wie «особо опасный» (besonders gefährlich).
- 2.
speziell, extra, gesondert
Э́тот пункт мы обсу́дим осо́бо.
Diesen Punkt besprechen wir extra.
Wird verwendet, wenn etwas hervorgehoben oder getrennt behandelt wird.
Beispiele
Том всегда беспоко́ится о веща́х, кото́рые в действи́тельности не особо важны.
Tom macht sich immer Sorgen über Dinge, die in Wirklichkeit nicht besonders wichtig sind.
Тебе нет смы́сла с ними встреча́ться, раз тебе особо нечего предложи́ть.
Es hat keinen Sinn, dass du dich mit ihnen triffst, da du ihnen nicht viel zu bieten hast.
Я не особо измени́лся, не так ли?
Ich habe mich nicht sonderlich verändert, oder?
Wortfamilieосо́быйPRO
- осо́боbesonders; speziell
- осо́быйbesonderer; Sonder-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
