осо́бо

Beispiele

• Том и Мария не особо ла́дят.

  Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.

• Че́стно говоря, она мне не особо нра́вится.

  Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

• Они, кажется, не особо хорошо себя здесь чу́вствуют.

  Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

• Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.

  Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.

• Э́то не особо вежливо.

  Das ist nicht besonders höflich.

• Есть хо́чешь? - "Не, не особо".

  „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“

• Лю́ди меня́ются. С э́тим ничего особо не поде́лаешь.

  Menschen ändern sich. Man kann nicht viel dagegen tun.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.

• Я не особо люблю́ цветы́.

  Ich mag Blumen nicht besonders.

• Весело бы́ло? - "Да не особо. Бы́ло скучно."

  „Hattest du Spaß?“ – „Nicht besonders. Es war langweilig.“