основа́ть

Beispiele

• Он основа́л компа́нию.

  Er gründete das Unternehmen.

• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.

  Bernard Kouchner, der Ärzte ohne Grenzen gründete, war nicht gegen den Irakkrieg.

• Варяг основал первое княжество, по легенде.

  Der Legende nach gründete ein Waräger das erste Fürstentum.

• Этот город основали первопоселенцы два века назад.

  Die Stadt wurde vor zwei Jahrhunderten von Erstsiedlern gegründet.

• Пе́рвый монасты́рь Свято́й Бенедикт основа́л на верши́не Монтекассино.

  Das erste Kloster gründete der heilige Benedikt auf dem Gipfel des Monte Cassino.

• Он основа́л э́ту шко́лу.

  Er hat diese Schule gegründet.

• Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.

  Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

• Он написа́л расска́з, основанный на дре́вних ми́фах.

  Er schrieb einen Roman, der auf alten Mythen basiert.

• Хубилай основа́л дина́стию Юань в 1271 году.

  Kublai Khan gründete 1271 die Yuan-Dynastie.

• Так как ни одна из существу́ющих рели́гий ему не подходи́ла, он реши́л основа́ть свою́ со́бственную.

  Da keine der bestehenden Religionen zu ihm passte, beschloss er, seine eigene zu gründen.