основа́ть

weniger häufig #5938C2

Verbvollendet unvollendet ist осно́вывать

1.
gründen, begründen, stiften
Он основа́л музе́й в родно́м го́роде.
Er gründete ein Museum in seiner Heimatstadt.
Perfektiv; Imperfektiv основывать.
2.
gründen (auf etwas)
Она́ основа́ла свои́ вы́воды на фа́ктах.
Sie gründete ihre Schlüsse auf Tatsachen.
Mit на + Präpositiv.

Nutzungs-Info

что? на чём?
в основном - im Grunde, grundsätzlich

Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших.
Sie gründeten einen Fonds zur Unterstützung der Betroffenen.
Благовестивший миссионер основал здесь первую церковь.
Der Missionar, der das Evangelium verkündet hatte, gründete hier die erste Kirche.
А́нглия основа́ла мно́жество коло́ний.
England gründete zahlreiche Kolonien.
Так как ни одна из существу́ющих рели́гий ему не подходи́ла, он реши́л основа́ть свою́ со́бственную.
Da keine der bestehenden Religionen zu ihm passte, beschloss er, seine eigene zu gründen.
Варяг основал первое княжество, по легенде.
Der Legende nach gründete ein Waräger das erste Fürstentum.
Санкт-Петербург основал Пётр Первый.
Sankt Petersburg wurde von Peter dem Großen gegründet.
Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.
Bernard Kouchner, der Ärzte ohne Grenzen gründete, war nicht gegen den Irakkrieg.

Imperativ
ты	осну́й
вы	осну́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	основа́вший	der/die/das gegründet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осно́ванный	gegründet, basiert, begründet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	основа́в основавши	beim machen (Vergangenheit)