осложне́ние

ziemlich häufig #4770C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Komplikation, Verwicklung, Erschwernis, Verschlechterung
В перегово́рах возни́кли неожи́данные осложне́ния.
Bei den Verhandlungen ergaben sich unerwartete Komplikationen.
Häufig im Plural: осложнения.
2.
Komplikationmedicine
После гри́ппа у него начало́сь осложне́ние на се́рдце.
Nach der Grippe bekam er eine Komplikation am Herzen.

Beispiele

Скарлатина опасна своими осложнениями для детей.
Scharlach ist wegen seiner Komplikationen für Kinder gefährlich.
Мы сде́лаем всё возмо́жное, чтобы пое́здка прошла́ без осложне́ний.
Wir werden alles tun, was möglich ist, damit die Reise ohne Komplikationen verläuft.
К сожале́нию, мо́гут быть осложне́ния.
Leider kann es Komplikationen geben.
После операции полип удалили без осложнений.
Nach der Operation wurde der Polyp ohne Komplikationen entfernt.
Повреждение паренхимы вызвало серьёзные осложнения.
Die Schädigung des Parenchyms führte zu schweren Komplikationen.
Каки́е осложне́ния мо́гут возни́кнуть при тако́й опера́ции?
Welche Komplikationen können bei einer solchen Operation auftreten?
Врач, уберёгший пациента от осложнений, был рад результату.
Der Arzt, der den Patienten vor Komplikationen bewahrt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Офтальмия может привести к серьёзным осложнениям.
Eine Ophthalmie kann zu schwerwiegenden Komplikationen führen.