осво́иться

Beispiele

• Батальон, перебазированный на новое место, быстро освоился.

  Das an einen neuen Standort verlegte Bataillon lebte sich schnell ein.

• Учитель, перезнакомивший новых учеников с классом, помог им освоиться.

  Der Lehrer, der die neuen Schüler mit der Klasse bekannt gemacht hatte, half ihnen, sich einzuleben.

• Приселённые в деревню семьи быстро освоились на новом месте.

  Die im Dorf angesiedelten Familien lebten sich an ihrem neuen Wohnort schnell ein.

• Человек, приспосабливавшийся к новым условиям, быстро освоился.

  Die Person, die sich an die neuen Bedingungen anpasste, fand sich schnell zurecht.

• Новый сотрудник, включившийся в проект, быстро освоился.

  Der neue Mitarbeiter, der sich in das Projekt einbrachte, fand sich schnell zurecht.

• Заселившиеся студенты быстро освоились в общежитии.

  Die eingezogenen Studenten lebten sich im Wohnheim schnell ein.

• Новый сотрудник, вливающийся в коллектив, быстро освоился.

  Der neue Mitarbeiter, der sich in das Team einfügte, lebte sich schnell ein.

• Новые сотрудники, влившиеся в коллектив, быстро освоились.

  Die neuen Mitarbeiter, die zum Team hinzukamen, lebten sich schnell ein.

• Семья, репатриировавшаяся на родину, быстро освоилась.

  Die Familie, die in ihre Heimat zurückgekehrt war, fand sich schnell zurecht.

• Работник, переключившийся на новую задачу, быстро освоился.

  Der Mitarbeiter, der zu einer neuen Aufgabe gewechselt hatte, fand sich schnell zurecht.