осво́иться

selten #11576

1.
sich einleben, sich eingewöhnen, sich heimisch fühlen
Щено́к бы́стро осво́ился в до́ме.
Der Welpe hat sich im Haus schnell eingelebt.
Oft mit в + Präpositiv (в новом доме, в коллективе).
2.
sich zurechtfinden, sich vertraut machen, sich einarbeiten
Рабо́чие осво́ились с нове́йшей техноло́гией.
Die Arbeiter haben sich mit der neuesten Technologie vertraut gemacht.
Mit с + Instrumental.

Nutzungs-Info

с чем?

Заселившиеся студенты быстро освоились в общежитии.
Die eingezogenen Studenten lebten sich im Wohnheim schnell ein.
Новые сотрудники, влившиеся в коллектив, быстро освоились.
Die neuen Mitarbeiter, die zum Team hinzukamen, lebten sich schnell ein.
Человек, приспосабливавшийся к новым условиям, быстро освоился.
Die Person, die sich an die neuen Bedingungen anpasste, fand sich schnell zurecht.
Батальон, перебазированный на новое место, быстро освоился.
Das an einen neuen Standort verlegte Bataillon lebte sich schnell ein.
Новоприбывшая семья быстро освоилась в городе
Die neu angekommene Familie lebte sich in der Stadt schnell ein.
Люди, поселившиеся в этом городе, быстро освоились.
Die Menschen, die sich in dieser Stadt niedergelassen hatten, lebten sich schnell ein.
Ребёнок, привечаемый всеми соседями, быстро освоился.
Das von allen Nachbarn herzlich aufgenommene Kind lebte sich schnell ein.
Землячество помогает новым студентам освоиться в городе.
Die Landsmannschaft hilft neuen Studierenden, sich in der Stadt einzuleben.

Imperativ
ты	осво́йся
вы	осво́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осво́ившийся	gewöhnt, angepasst, eingelebt, vertraut
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осво́ившись осво́ясь	beim machen (Vergangenheit)