осво́иться

selten #12649

1.
sich einleben, sich eingewöhnen, sich heimisch fühlen
Щено́к бы́стро осво́ился в до́ме.
Der Welpe hat sich im Haus schnell eingelebt.
Oft mit в + Präpositiv (в новом доме, в коллективе).
2.
sich zurechtfinden, sich vertraut machen, sich einarbeiten
Рабо́чие осво́ились с нове́йшей техноло́гией.
Die Arbeiter haben sich mit der neuesten Technologie vertraut gemacht.
Mit с + Instrumental.

Nutzungs-Info

с чем?

Скоро вы осво́итесь в э́той стране́.
Bald werden Sie sich in diesem Land eingelebt haben.
Её приспособляемость помогла ей быстро освоиться.
Ihre Anpassungsfähigkeit half ihr, sich schnell einzuleben.
Землячество помогает новым студентам освоиться в городе.
Die Landsmannschaft hilft neuen Studierenden, sich in der Stadt einzuleben.
Если вы будете продо́лжить практикова́ться, вы с э́тим скоро осво́итесь.
Wenn Sie weiter üben, werden Sie bald den Dreh raushaben.
Подселяемая семья быстро освоилась в новом доме.
Die Familie, die zu den anderen Bewohnern einzog, gewöhnte sich schnell an das neue Haus.
Перебравшаяся сюда семья уже освоилась в квартире.
Die hierher gezogene Familie hatte sich in der Wohnung bereits eingelebt.
Учитель, перезнакомивший новых учеников с классом, помог им освоиться.
Der Lehrer, der die neuen Schüler mit der Klasse bekannt gemacht hatte, half ihnen, sich einzuleben.
Семья, репатриировавшаяся на родину, быстро освоилась.
Die Familie, die in ihre Heimat zurückgekehrt war, fand sich schnell zurecht.

Imperativ
ты	осво́йся
вы	осво́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осво́ившийся	gewöhnt, angepasst, eingelebt, vertraut
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осво́ившись осво́ясь	beim machen (Vergangenheit)