оса́живать

selten #26570

Verbunvollendet vollendet ist осади́ть

1.
zügeln, anhalten, zurücktreiben
Он оса́живал ло́шадь у самого крыльца́.
Er zügelte das Pferd direkt vor der Treppe.
Meist von Pferden und Reitern; unvollendete Form zu осадить.
2.
zurechtweisen, in die Schranken weisen, zurückweisen
Она́ умела ре́зко оса́живать наглецо́в.
Sie konnte Frechdachse scharf zurechtweisen.
Umgangssprachlich, von Personen.
3.
(selten) herunterbringen, niederbringen, einrammenengineering
Рабочие оса́живают сва́ю в грунт.
Die Arbeiter rammen den Pfahl in den Boden ein.
Technischer Gebrauch.

Beispiele

Тренер постоянно осаживает слишком самоуверенных игроков.
Der Trainer bremst die allzu selbstbewussten Spieler ständig aus.
Она умеет осаживать грубых клиентов одним взглядом.
Sie weiß, wie sie unhöfliche Kunden mit einem einzigen Blick zurechtweist.
Не надо осаживать ребёнка при чужих людях.
Man sollte ein Kind nicht vor anderen Leuten zurechtweisen.

Imperativ
ты	оса́живай
вы	оса́живайте

Aktiv Präsens	оса́живающий	zurückhaltend, zügelnd, bremsend
Aktiv Vergangenheit	оса́живавший	zügelnd, zurückhaltend, zurechtweisend, dämpfend
Passiv Präsens	оса́живаемый	gefällt werdend, abgesetzt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оса́живая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	осаживав осаживавши	beim machen (Vergangenheit)