ора́ло

selten #30023

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
(selten) Pflugschar, Hakenpflugagriculture
Перекуём мечи на ора́ла.
Schmieden wir die Schwerter zu Pflugscharen um.
Archaisch und poetisch; heute fast nur noch in der biblischen Wendung «перековать мечи на орала» ('Schwerter zu Pflugscharen').

Beispiele

В музее хранится древнее орало из железа.
Im Museum wird ein alter Hakenpflug aus Eisen aufbewahrt.
И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.
Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Sicheln umschmieden; kein Volk wird mehr gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden nicht mehr lernen, Krieg zu führen.
Крестьянин пахал поле старым деревянным оралом.
Der Bauer pflügte das Feld mit einem alten Holzpflug.