опубликова́ть

ziemlich häufig #4400C2

1.
veröffentlichen
Он опубликова́л статью в нау́чном журна́ле.
Er veröffentlichte einen Artikel in einer wissenschaftlichen Zeitschrift.
Perfektiv; Imperfektiv ist публиковать. Für Texte, Fotos, Daten und offizielle Mitteilungen.

Nutzungs-Info

что?

Журналист, уличивший чиновника во лжи, опубликовал доказательства.
Der Journalist, der den Beamten der Lüge überführt hatte, veröffentlichte die Beweise.
Институт опубликовал новый гляциологический отчёт.
Das Institut veröffentlichte einen neuen glaziologischen Bericht.
Правительство опубликовало новый манифест.
Die Regierung veröffentlichte ein neues Manifest.
Твою́ статью сего́дня опубликова́ли.
Dein Artikel wurde heute veröffentlicht.
Мы не мо́жем опубликова́ть э́ту исто́рию.
Wir können diese Geschichte nicht veröffentlichen.
Том уже опубликова́л три кни́ги.
Tom hat bereits drei Bücher veröffentlicht.
Вашу статью сего́дня опубликова́ли.
Ihr Artikel wurde heute veröffentlicht.
Долго вычислявшийся курс валюты наконец опубликовали.
Der lange berechnete Wechselkurs wurde schließlich veröffentlicht.

Imperativ
ты	опублику́й
вы	опублику́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	опубликова́вший	der/die veröffentlicht hat, der/die publiziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	опублико́ванный	veröffentlicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	опубликова́в опубликовавши	beim machen (Vergangenheit)