оправля́тьсяопра́виться

Unvollendet оправля́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet опра́виться (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 10,000)

Verbreflexiv

1.
sich zurechtmachen, sich in Ordnung bringen
Beispiel:
оправиться перед зеркалом
sich vor dem Spiegel zurechtmachen
2.
sich erholen, wiederhergestellt sein, sich fassen
Beispiel:
Ее мать только-только оправлялась от болезни.
Ihre Mutter erholte sich gerade von einer Krankheit.
Beispiel:
оправиться от гриппа, от контузии
sich von einer Grippe oder einer Gehirnerschütterung erholen

Info: оправля́ться: от чего?

опра́виться: от чего?

Beispielealleоправля́тьсяопра́виться

Я опра́вился от боле́зни.Ich habe mich von meiner Krankheit erholt.

Она скоро опра́вится от шо́ка.Sie wird sich bald von dem Schock erholen.

Мой оте́ц опра́вился после опера́ции.Mein Vater erholte sich nach der Operation.

	unvollendet	vollendet
ты	оправля́йся!	опра́вься!
вы	оправля́йтесь!	опра́вьтесь!

Aktiv Präsens	оправля́ющийся		sich erholend, genesend, sich bessernd
Aktiv Vergangenheit	оправля́вшийся	опра́вившийся	sich erholend, genesend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	оправля́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оправлявшись	опра́вившись опра́вясь	beim machen (Vergangenheit)