опла́та

ziemlich häufig #3833

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

Beispiele

Клиент, перечисливший оплату вчера, уже получил товар.
Der Kunde, der gestern bezahlt hat, hat die Ware bereits erhalten.
Опла́та зави́сит от твои́х достиже́ний.
Die Belohnung hängt von deinem Erfolg ab.
Будем призна́тельны за своевре́менную оплату.
Wir wären für eine pünktliche Zahlung dankbar.
Индоссант отвечает за оплату векселя.
Der Indossant haftet für die Zahlung des Wechsels.
Согласно усло́виям контра́кта, вы до́лжны бы́ли внести́ оплату до 31 мая.
Gemäß den Vertragsbedingungen war Ihre Zahlung am 31. Mai fällig.
Уравнительная система оплаты труда была неэффективной.
Das gleichmacherische Entlohnungssystem war ineffizient.
У нас повременная оплата труда, а не сдельная
Bei uns wird die Arbeit im Zeitlohn und nicht im Akkord bezahlt.
Ты задолжа́л оплату за кварти́ру за один ме́сяц.
Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.