опа́сть

selten #16585

Verbvollendet unvollendet ist опада́ть

1.
abfallen, herabfallen
Ли́стья опа́ли с дере́вьев.
Das Laub ist von den Bäumen abgefallen.
Meist von Blättern, Blüten oder Nadeln; vollendeter Aspekt zu опадать.
2.
abschwellen, zurückgehen, abnehmen, sich verringern
К утру́ о́пухоль опа́ла.
Bis zum Morgen war die Schwellung abgeschwollen.
Von Schwellungen, Hochwasser, Teig oder verklingendem Lärm.

Beispiele

Опали ли́стья.
Die Blätter fielen.
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.
Wenn du nach Hause zurückkehrst, werden bereits alle Kirschblüten abgefallen sein.
Завянувшие листья опали на землю.
Die verwelkten Blätter fielen zu Boden.
Большая часть листвы́ опа́ла.
Der größte Teil der Blätter ist abgefallen.
Все ли́стья опали.
Alle Blätter sind abgefallen.
Съёжившиеся от жары листья опали раньше времени.
Die von der Hitze verschrumpelten Blätter fielen früher als gewöhnlich ab.
Повянувшие листья опали с дерева.
Die welken Blätter fielen vom Baum.
Опа́ла листва́.
Das Laub fiel ab.

Imperativ
ты	опади́
вы	опади́те