око́нчить

ziemlich häufig #3242C2

Verbvollendet unvollendet ist ока́нчивать

1.
absolvieren, abschließeneducation
Она́ око́нчила университе́т в прошлом го́ду.
Sie hat letztes Jahr die Universität abgeschlossen.
Mit direktem Objekt: окончить школу/университет.
2.
beenden, fertigstellen
Он око́нчил рабо́ту по́здно вечером.
Er beendete die Arbeit spät am Abend.
Vollendeter Aspekt; unvollendet: оканчивать.

Nutzungs-Info

что? делать что?

Том око́нчил Гарвард с отли́чием.
Tom hat Harvard mit Auszeichnung abgeschlossen.
Я око́нчил Киотский университе́т.
Ich habe an der Universität Kyoto meinen Abschluss gemacht.
Мой дед окончил семинарию много лет назад.
Mein Großvater absolvierte vor vielen Jahren das Priesterseminar.
Я вы́яснил, когда Том око́нчил университе́т.
Ich fand heraus, wann Tom seinen Hochschulabschluss gemacht hat.
Мать Тома у́мерла всего за неде́лю до того́, как Том око́нчил университе́т.
Toms Mutter starb nur eine Woche, bevor Tom sein Studium abschloss.
Я око́нчил колледж пять лет тому назад.
Ich habe vor fünf Jahren das College abgeschlossen.
Он окончил школу экстерном, через экстернат.
Er hat die Schule als Externer über ein Externat abgeschlossen.
Том око́нчил колледж три года назад.
Tom hat vor drei Jahren das College abgeschlossen.

Imperativ
ты	око́нчи
вы	око́нчите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	око́нчивший	abgeschlossen, beendet, absolviert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	око́нченный	beendet, abgeschlossen, fertig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	око́нчив окончивши	beim machen (Vergangenheit)