око́нчить

ziemlich häufig #3242C2

Verbvollendet unvollendet ist ока́нчивать

1.
absolvieren, abschließeneducation
Она́ око́нчила университе́т в прошлом го́ду.
Sie hat letztes Jahr die Universität abgeschlossen.
Mit direktem Objekt: окончить школу/университет.
2.
beenden, fertigstellen
Он око́нчил рабо́ту по́здно вечером.
Er beendete die Arbeit spät am Abend.
Vollendeter Aspekt; unvollendet: оканчивать.

Nutzungs-Info

что? делать что?

Он окончил трёхгодичный курс в колледже.
Er hat einen dreijährigen Studiengang am College abgeschlossen.
В 1957 г. Юрий с отли́чием око́нчил Вы́сшее вое́нное авиацио́нное учи́лище.
Juri schloss 1957 die sowjetische Luftwaffenakademie mit Auszeichnung ab.
Он око́нчил Токийский университе́т.
Er machte seinen Abschluss an der Universität Tokio.
Самое большо́е пораже́ние для атеи́ста - око́нчить жизнь в раю.
Die größte Niederlage für einen Atheisten besteht darin, im Paradies zu landen.
Том око́нчил колледж в 2003 году.
Tom hat 2003 seinen Collegeabschluss gemacht.
Он окончил планёрную школу в прошлом году.
Er schloss im vergangenen Jahr die Segelflugschule ab.
Наш но́вый учи́тель англи́йского только что око́нчил колледж.
Unser neuer Englischlehrer kommt gerade frisch vom College.
Он окончил лесотехнический институт в прошлом году.
Er hat im vergangenen Jahr ein forsttechnisches Institut abgeschlossen.

Imperativ
ты	око́нчи
вы	око́нчите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	око́нчивший	abgeschlossen, beendet, absolviert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	око́нченный	beendet, abgeschlossen, fertig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	око́нчив окончивши	beim machen (Vergangenheit)