ограни́чивать

weniger häufig #9044

Verbunvollendet vollendet ist ограни́чить

1.
begrenzen, beschränken, befristen
Врач ограни́чивает мне соль.
Der Arzt begrenzt meinen Salzkonsum.
«befristen» entspricht der zeitlichen Begrenzung.
2.
einschränken, beschränken
Но́вый зако́н ограни́чивает права гра́ждан.
Das neue Gesetz schränkt die Rechte der Bürger ein.

Nutzungs-Info

кого? что? в чём?

Beispiele

Крепостнические законы сильно ограничивали свободу крестьян.
Die Leibeigenschaftsgesetze schränkten die Freiheit der Bauern stark ein.
Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру.
Die Mietpreisregulierung begrenzt die Miete, die ein Vermieter für eine Wohnung verlangen darf.
Ты сам себя ограни́чиваешь.
Du setzt dir selbst Grenzen.
В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.
In einigen größeren Städten müssen die Menschen bei den Ausgaben für Essen und Kleidung sparen, um die Miete oder die Hypothek bezahlen zu können.
Не ограни́чивай ребёнка свои́ми позна́ниями, ведь он роди́лся в другое вре́мя.
Beschränke ein Kind nicht auf dein eigenes Wissen, denn es wurde in einer anderen Zeit geboren.
Экранное время детей нужно ограничивать.
Die Bildschirmzeit von Kindern muss begrenzt werden.
Партмаксимум ограничивал зарплату партийных работников.
Der Parteihöchstlohn begrenzte die Gehälter der Parteifunktionäre.
Зачем ограни́чивать себя только одной?
Warum sich auf nur eine beschränken?

Konjugation

	Präsens	Futur
я	ограни́чиваю	бу́ду ограни́чивать
ты	ограни́чиваешь	бу́дешь ограни́чивать
он/она́/оно́	ограни́чивает	бу́дет ограни́чивать
мы	ограни́чиваем	бу́дем ограни́чивать
вы	ограни́чиваете	бу́дете ограни́чивать
они́	ограни́чивают	бу́дут ограни́чивать

Imperativ
ты	ограни́чивай
вы	ограни́чивайте

Vergangenheit
männlich	ограни́чивал
weiblich	ограни́чивала
sächlich	ограни́чивало
plural	ограни́чивали

Partizipien

Aktiv Präsens	ограни́чивающий	begrenzend, einschränkend
Aktiv Vergangenheit	ограни́чивавший	begrenzend, einschränkend, der/die/das einschränkte
Passiv Präsens	ограни́чиваемый	begrenzt, eingeschränkt, limitiert, beschränkt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ограни́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ограничивав ограничивавши	beim machen (Vergangenheit)