оговори́ть
- 1.
zu Unrecht bezichtigen, verleumden
Не виноват я, меня оговорили!
Es ist nicht meine Schuld, ich bin zu Unrecht beschuldigt worden!
- 2.
besprechen, aushandeln, vereinbaren
оговорить все условия. Мы ещё не оговорили детали поездки. Перед началом работы стороны оговорили условия сотрудничества.
alle Bedingungen festlegen. Wir haben die Details der Reise noch nicht besprochen. Vor Arbeitsbeginn handelten die Parteien die Bedingungen der Zusammenarbeit aus.
- 3.
festlegen, festschreiben, im Vertrag bestimmen
Эти правила оговорены в нашем договоре. В уставе общества были оговорены особые права членов совета.
Diese Regeln sind in unserem Vertrag festgelegt. In der Satzung der Gesellschaft wurden besondere Rechte der Ratsmitglieder festgeschrieben.
- 4.
vorbehalten, einen Vorbehalt anbringen
Nutzungs-Info
кого? что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | оговорю́ |
| ты | - | оговори́шь |
| он/она́/оно́ | - | оговори́т |
| мы | - | оговори́м |
| вы | - | оговори́те |
| они́ | - | оговоря́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оговори́ |
| вы | оговори́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оговори́л |
| weiblich | оговори́ла |
| sächlich | оговори́ло |
| plural | оговори́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verleumdet habend, fälschlicherweise beschuldigt habend, angeschwärzt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | vereinbart, festgelegt, bestimmt, abgesprochen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | оговори́в оговори́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieогово́ркаPRO
- огово́ркаVorbehalt; Versprecher
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| оговори́ть | - | zu Unrecht bezichtigen; besprechen; festlegen; vorbehalten |
| оговори́ться | - | sich versprechen; Vorbehalte machen |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
