огова́риватьоговори́ть

Unvollendet огова́ривать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet оговори́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
zu Unrecht bezichtigen, verleumden
(огова́ривать): кого?
Beispiel:
огова́ривают подозрева́емого, сопе́рника, сослужи́вца пе́ред нача́льником
sie verleumden einen Verdächtigen, Konkurrenten oder Kollegen vor dem Chef.
Beispiel:
Не виноват я, меня оговорили!
Es ist nicht meine Schuld, ich bin zu Unrecht beschuldigt worden!
2.
besprechen, aushandeln, vereinbaren
Beispiel:
оговаривать срок
eine Frist vereinbaren
Beispiel:
оговорить все условия. Мы ещё не оговорили детали поездки. Перед началом работы стороны оговорили условия сотрудничества.
alle Bedingungen festlegen. Wir haben die Details der Reise noch nicht besprochen. Vor Arbeitsbeginn handelten die Parteien die Bedingungen der Zusammenarbeit aus.
3.
festlegen, festschreiben, im Vertrag bestimmen
Beispiel:
Эти правила оговорены в нашем договоре. В уставе общества были оговорены особые права членов совета.
Diese Regeln sind in unserem Vertrag festgelegt. In der Satzung der Gesellschaft wurden besondere Rechte der Ratsmitglieder festgeschrieben.
4.
vorbehalten, einen Vorbehalt anbringen
Beispiel:
оговаривать право
sich das Recht vorbehalten

Info: кого? что?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
ты	огова́ривай!	оговори́!
вы	огова́ривайте!	оговори́те!