оглаша́ющийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von оглаша́ться

1.
(selten) widerhallend, ertönend, erschallend
Оглаша́ющийся по уще́лью звук водопа́да был завора́живающим.
Das durch die Schlucht widerhallende Geräusch des Wasserfalls war faszinierend.
Partizip Präsens von «оглашаться»; buchsprachlich, meist literarische Beschreibung von Geräuschen.
2.
angekündigt, bekanntgegeben, verkündetlaw
Оглаша́ющийся пригово́р вы́звал глубо́кое молча́ние в зале суда.
Das verkündete Urteil verursachte eine tiefe Stille im Gerichtssaal.
Passives Partizip Präsens von «оглашать»; formell, typisch für Rechts- und Amtssprache.

Beispiele

Двор, оглашающийся детскими криками, был полон жизни.
Der von Kinderrufen widerhallende Hof war voller Leben.
Указ, оглашающийся на площади, вызвал споры.
Der auf dem Platz verkündete Erlass löste Kontroversen aus.
Лес, оглашающийся птичьим пением, радовал путников.
Der von Vogelgesang widerhallende Wald erfreute die Wanderer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
оглаша́ющ-
Nom.Nominative	-ийся оглаша́ющийся	-аяся оглаша́ющаяся	-ееся оглаша́ющееся	-иеся оглаша́ющиеся
Gen.Genitive	-егося оглаша́ющегося	-ейся оглаша́ющейся	-егося оглаша́ющегося	-ихся оглаша́ющихся
Dat.Dative	-емуся оглаша́ющемуся	-ейся оглаша́ющейся	-емуся оглаша́ющемуся	-имся оглаша́ющимся
Acc.Accusative	-егося -ийся оглаша́ющегося оглаша́ющийся	-уюся оглаша́ющуюся	-ееся оглаша́ющееся	-ихся -иеся оглаша́ющихся оглаша́ющиеся
Inst.Instrumental	-имся оглаша́ющимся	-ейся -еюся оглаша́ющейся оглаша́ющеюся	-имся оглаша́ющимся	-имися оглаша́ющимися
Prep.Prepositional	-емся оглаша́ющемся	-ейся оглаша́ющейся	-емся оглаша́ющемся	-ихся оглаша́ющихся