оглаша́вшийся
- 1.
angekündigt, bekanntgegeben, verkündet, veröffentlicht
Оглаша́вшийся на собра́нии докла́д вы́звал жа́ркие споры.
Der auf der Versammlung bekanntgegebene Bericht führte zu heftigen Debatten.
Partizip Präteritum zu «оглашаться»; buchsprachlich, bezeichnet etwas, das gerade verkündet wurde.
- 2.
(selten) erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend
Зал, оглаша́вшийся сме́хом детей, вдруг стих.
Der Saal, der von Kinderlachen erfüllt war, wurde plötzlich still.
Meist mit einem Substantiv im Instrumental, das den Klang nennt: оглашавшийся смехом.
Beispiele
Зал, оглашавшийся аплодисментами, гудел долго.
Der von Applaus widerhallende Saal brummte noch lange.
Deklination
| оглаша́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся оглаша́вшийся | -аяся оглаша́вшаяся | -ееся оглаша́вшееся | -иеся оглаша́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося оглаша́вшегося | -ейся оглаша́вшейся | -егося оглаша́вшегося | -ихся оглаша́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся оглаша́вшемуся | -ейся оглаша́вшейся | -емуся оглаша́вшемуся | -имся оглаша́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся оглаша́вшегося оглаша́вшийся | -уюся оглаша́вшуюся | -ееся оглаша́вшееся | -ихся -иеся оглаша́вшихся оглаша́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся оглаша́вшимся | -ейся -еюся оглаша́вшейся оглаша́вшеюся | -имся оглаша́вшимся | -имися оглаша́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся оглаша́вшемся | -ейся оглаша́вшейся | -емся оглаша́вшемся | -ихся оглаша́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieоглаша́тьPRO
- оглаша́тьbekanntmachen
- оглаше́ниеVerkündung
- оглаша́тьсяwiderhallen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
