ога́рок

weniger häufig #8587

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kerzenstummel, Kerzenstumpf, Stummel
На столе́ догора́л ога́рок свечи́.
Auf dem Tisch brannte ein Kerzenstummel herunter.
Von einer heruntergebrannten Kerze; auch von Elektroden u. Ä.
2.
(selten) Schwächling, Hänfling, Weichei
Куда́ тебе́ дра́ться, ога́рок?
Du willst dich prügeln, du Hänfling?
derb umgangssprachlich, von Personen
3.
(selten) Rowdy, Rabauke, Halbstarker
Э́ти ога́рки опя́ть разби́ли окно́.
Diese Rabauken haben schon wieder ein Fenster eingeschlagen.
derb umgangssprachlich, abwertend, von Personen

Beispiele

Мы купили свечной огарок для лампадки.
Wir kauften einen Kerzenstummel für die kleine Öllampe.
На столе остался огарок свечи.
Auf dem Tisch blieb ein Kerzenstummel liegen.
Этот огарок совсем не умеет драться.
Dieser Schwächling kann überhaupt nicht kämpfen.
Местные огарки часто хулиганят по вечерам.
Die örtlichen Rowdys machen abends oft Ärger.