объясня́ть

Beispiele

• Мне придётся объясня́ть э́то отцу́.

  Ich werde das meinem Vater erklären müssen.

• Как вы э́то объясня́ете?

  Wie erklären Sie das?

• Ты не должен ничего объясня́ть.

  Du musst nichts erklären.

• Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.

  Einen Witz zu erklären ist wie einen Frosch zu sezieren: Nur wenige interessieren sich dafür, und der Frosch stirbt.

• Тому не пона́добилось э́то мне объясня́ть.

  Tom musste es mir nicht erklären.

• Ему ведь объясня́й не объясня́й - как был дура́к дурако́м, так им и оста́нется.

  Erklär es ihm, so viel du willst - er war schon immer ein Idiot und wird es auch bleiben.

• Нау́ка объясня́ет мно́жество вещей, кото́рые рели́гия не могла́ объясни́ть никогда.

  Die Wissenschaft erklärt eine Vielzahl von Dingen, die die Religion niemals erklären konnte.

• Ты не должна́ ничего объясня́ть.

  Du musst nichts erklären.